French exception de synchronisation: la traduction en autres langues